[mlir][Python] Custom python op view wrappers for building and traversing.

• Still rough edges that need more sugar but the bones are there. Notes left in the test case for things that can be improved.
• Does not actually yield custom OpViews yet for traversing. Will rework that in a followup.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89932