compiler-rt: use fp_t instead of long double, for consistency

Most builtins accepting or returning long double use the fp_t typedef.
Change the remaining few cases to do so.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35034