[sanitizers] Add init function to set alignment of low level allocator

ASan requires that the min alignment be at least the shadow
granularity, so add an init function to do that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39473