[asan] Add lit feature to indicate compiler_rt's shadow scale value

This will be used to mark tests that require a specific shadow scale.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39772