[LifetimeAnalysis] Support more STL idioms (template forward declaration and DependentNameType)
This fixes inference of gsl::Pointer on std::set::iterator with libstdc++ (the typedef for iterator
on the template is a DependentNameType - we can only put the gsl::Pointer attribute
on the underlaying record after instantiation)
inference of gsl::Pointer on std::vector::iterator with libc++ (the class was forward-declared,
we added the gsl::Pointer on the canonical decl (the forward decl), and later when the
template was instantiated, there was no attribute on the definition so it was not instantiated).
and a duplicate gsl::Pointer on some class with libstdc++ (we first added an attribute to
a incomplete instantiation, and then another was copied from the template definition
when the instantiation was completed).
We now add the attributes to all redeclarations to fix thos issues and make their usage easier.
Subscribers: Szelethus, xazax.hun, cfe-commits
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66179