Add nofree attribute to CodeGenOpenCL/convergent.cl test

The revision at https://reviews.llvm.org/rL365336 added inference of the nofree
attribute. This revision updates the test to reflect this.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49165