[analyzer] Validate checker option names and values

Validate whether the option exists, and also whether the supplied value is of
the correct type. With this patch, invoking the analyzer should be, at least
in the frontend mode, a lot safer.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57860