CodeGen: Fix PR40605 by splitting constant struct initializers
When emitting initializers for local structures for code built with
-ftrivial-auto-var-init, replace constant structures with sequences of
This appears to greatly help removing dead initialization stores to those
locals that are later overwritten by other data.
This also removes a lot of .rodata constants (see PR40605), replacing most
of them with immediate values (for Linux kernel the .rodata size is
reduced by ~1.9%)