[analyzer] Change -analyze-function to accept qualified names.
Both -analyze-function and -analyzer-display-progress now share the same
convention for naming functions, which allows discriminating between
methods with the same name in different classes, C++ overloads, and also
presents Objective-C instance and class methods in the convenient notation.
This also allows looking up the name for the particular function you're trying
to restrict analysis to in the -analyzer-display-progress output,
in case it was not instantly obvious.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D22856