[modules] When writing a module file built with -fmodule-map-file-home-is-cwd,
via a module map found by -fmodule-map-file=, the home directory of the module
is the current working directory, even if that's a different directory on
reload.