This is the last patch in the SymbolVendor series. Now that the symbol
vendors don't do anything, we can avoid creating their instances
completely, and just return SymbolFiles directly, removing a lot of
boilerplate in the process.
SymbolVendors still remain responsible for finding symbol files, and I've
updated all the comments I could find to reflect that.