diff --git a/clang/include/clang/Lex/MacroArgs.h b/clang/include/clang/Lex/MacroArgs.h
--- a/clang/include/clang/Lex/MacroArgs.h
+++ b/clang/include/clang/Lex/MacroArgs.h
@@ -48,10 +48,6 @@
   /// stream.
   std::vector<std::vector<Token> > PreExpArgTokens;
 
-  /// StringifiedArgs - This contains arguments in 'stringified' form.  If the
-  /// stringified form of an argument has not yet been computed, this is empty.
-  std::vector<Token> StringifiedArgs;
-
   /// ArgCache - This is a linked list of MacroArgs objects that the
   /// Preprocessor owns which we use to avoid thrashing malloc/free.
   MacroArgs *ArgCache;
@@ -94,12 +90,6 @@
   const std::vector<Token> &
     getPreExpArgument(unsigned Arg, Preprocessor &PP);
 
-  /// getStringifiedArgument - Compute, cache, and return the specified argument
-  /// that has been 'stringified' as required by the # operator.
-  const Token &getStringifiedArgument(unsigned ArgNo, Preprocessor &PP,
-                                      SourceLocation ExpansionLocStart,
-                                      SourceLocation ExpansionLocEnd);
-
   /// getNumMacroArguments - Return the number of arguments the invoked macro
   /// expects.
   unsigned getNumMacroArguments() const { return NumMacroArgs; }
diff --git a/clang/lib/Lex/MacroArgs.cpp b/clang/lib/Lex/MacroArgs.cpp
--- a/clang/lib/Lex/MacroArgs.cpp
+++ b/clang/lib/Lex/MacroArgs.cpp
@@ -76,8 +76,6 @@
 /// destroy - Destroy and deallocate the memory for this object.
 ///
 void MacroArgs::destroy(Preprocessor &PP) {
-  StringifiedArgs.clear();
-
   // Don't clear PreExpArgTokens, just clear the entries.  Clearing the entries
   // would deallocate the element vectors.
   for (unsigned i = 0, e = PreExpArgTokens.size(); i != e; ++i)
@@ -307,21 +305,3 @@
                   ExpansionLocStart, ExpansionLocEnd);
   return Tok;
 }
-
-/// getStringifiedArgument - Compute, cache, and return the specified argument
-/// that has been 'stringified' as required by the # operator.
-const Token &MacroArgs::getStringifiedArgument(unsigned ArgNo,
-                                               Preprocessor &PP,
-                                               SourceLocation ExpansionLocStart,
-                                               SourceLocation ExpansionLocEnd) {
-  assert(ArgNo < getNumMacroArguments() && "Invalid argument number!");
-  if (StringifiedArgs.empty())
-    StringifiedArgs.resize(getNumMacroArguments(), {});
-
-  if (StringifiedArgs[ArgNo].isNot(tok::string_literal))
-    StringifiedArgs[ArgNo] = StringifyArgument(getUnexpArgument(ArgNo), PP,
-                                               /*Charify=*/false,
-                                               ExpansionLocStart,
-                                               ExpansionLocEnd);
-  return StringifiedArgs[ArgNo];
-}
diff --git a/clang/lib/Lex/TokenLexer.cpp b/clang/lib/Lex/TokenLexer.cpp
--- a/clang/lib/Lex/TokenLexer.cpp
+++ b/clang/lib/Lex/TokenLexer.cpp
@@ -383,18 +383,10 @@
       SourceLocation ExpansionLocEnd =
           getExpansionLocForMacroDefLoc(Tokens[I+1].getLocation());
 
-      Token Res;
-      if (CurTok.is(tok::hash))  // Stringify
-        Res = ActualArgs->getStringifiedArgument(ArgNo, PP,
-                                                 ExpansionLocStart,
-                                                 ExpansionLocEnd);
-      else {
-        // 'charify': don't bother caching these.
-        Res = MacroArgs::StringifyArgument(ActualArgs->getUnexpArgument(ArgNo),
-                                           PP, true,
-                                           ExpansionLocStart,
-                                           ExpansionLocEnd);
-      }
+      bool Charify = CurTok.is(tok::hashat);
+      const Token *UnexpArg = ActualArgs->getUnexpArgument(ArgNo);
+      Token Res = MacroArgs::StringifyArgument(
+          UnexpArg, PP, Charify, ExpansionLocStart, ExpansionLocEnd);
       Res.setFlag(Token::StringifiedInMacro);
 
       // The stringified/charified string leading space flag gets set to match
diff --git a/clang/test/CoverageMapping/macro-stringize-twice.cpp b/clang/test/CoverageMapping/macro-stringize-twice.cpp
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/clang/test/CoverageMapping/macro-stringize-twice.cpp
@@ -0,0 +1,30 @@
+// RUN: %clang_cc1 -triple %itanium_abi_triple -fprofile-instrument=clang -fcoverage-mapping -dump-coverage-mapping -emit-llvm-only %s | FileCheck %s
+
+// PR39942
+
+class a;
+template <class b> a &operator<<(b &, const char *);
+int c;
+#define d(l) l(__FILE__, __LINE__, c)
+#define COMPACT_GOOGLE_LOG_ERROR d(e)
+#define f(g, cond) cond ? (void)0 : h() & g
+#define i(j) COMPACT_GOOGLE_LOG_##j.g()
+#define k(j) f(i(j), 0)
+class e {
+public:
+  e(const char *, int, int);
+  a &g();
+};
+class h {
+public:
+  void operator&(a &);
+};
+void use_str(const char *);
+
+#define m(func)                                                                \
+  use_str(#func);                                                              \
+  k(ERROR) << #func;                                                           \
+  return 0; // CHECK: File 1, [[@LINE-1]]:4 -> [[@LINE-1]]:16 = (#0 - #1)
+int main() {
+  m(asdf);
+}
diff --git a/clang/unittests/Lex/LexerTest.cpp b/clang/unittests/Lex/LexerTest.cpp
--- a/clang/unittests/Lex/LexerTest.cpp
+++ b/clang/unittests/Lex/LexerTest.cpp
@@ -401,18 +401,21 @@
   auto MacroArgsDeleter = [&PP](MacroArgs *M) { M->destroy(*PP); };
   std::unique_ptr<MacroArgs, decltype(MacroArgsDeleter)> MA(
       MacroArgs::create(MI, ArgTokens, false, *PP), MacroArgsDeleter);
-  Token Result = MA->getStringifiedArgument(0, *PP, {}, {});
+  auto StringifyArg = [&](int ArgNo) {
+    return MA->StringifyArgument(MA->getUnexpArgument(ArgNo), *PP,
+                                 /*Charify=*/false, {}, {});
+  };
+  Token Result = StringifyArg(0);
   EXPECT_EQ(tok::string_literal, Result.getKind());
   EXPECT_STREQ("\"\\\"StrArg\\\"\"", Result.getLiteralData());
-  Result = MA->getStringifiedArgument(1, *PP, {}, {});
+  Result = StringifyArg(1);
   EXPECT_EQ(tok::string_literal, Result.getKind());
   EXPECT_STREQ("\"5\"", Result.getLiteralData());
-  Result = MA->getStringifiedArgument(2, *PP, {}, {});
+  Result = StringifyArg(2);
   EXPECT_EQ(tok::string_literal, Result.getKind());
   EXPECT_STREQ("\"'C'\"", Result.getLiteralData());
 #if !defined(NDEBUG) && GTEST_HAS_DEATH_TEST
-  EXPECT_DEATH(MA->getStringifiedArgument(3, *PP, {}, {}),
-               "Invalid argument number!");
+  EXPECT_DEATH(StringifyArg(3), "Invalid arg #");
 #endif
 }