Index: lib/Format/BreakableToken.h
===================================================================
--- lib/Format/BreakableToken.h
+++ lib/Format/BreakableToken.h
@@ -238,8 +238,8 @@
   /// after formatting.
   BreakableStringLiteral(const FormatToken &Tok, unsigned StartColumn,
                          StringRef Prefix, StringRef Postfix,
-                         bool InPPDirective, encoding::Encoding Encoding,
-                         const FormatStyle &Style);
+                         unsigned UnbreakableTailLength, bool InPPDirective,
+                         encoding::Encoding Encoding, const FormatStyle &Style);
 
   Split getSplit(unsigned LineIndex, unsigned TailOffset, unsigned ColumnLimit,
                  unsigned ReflowColumn,
Index: lib/Format/BreakableToken.cpp
===================================================================
--- lib/Format/BreakableToken.cpp
+++ lib/Format/BreakableToken.cpp
@@ -214,11 +214,11 @@
 
 BreakableStringLiteral::BreakableStringLiteral(
     const FormatToken &Tok, unsigned StartColumn, StringRef Prefix,
-    StringRef Postfix, bool InPPDirective, encoding::Encoding Encoding,
-    const FormatStyle &Style)
+    StringRef Postfix, unsigned UnbreakableTailLength, bool InPPDirective,
+    encoding::Encoding Encoding, const FormatStyle &Style)
     : BreakableToken(Tok, InPPDirective, Encoding, Style),
       StartColumn(StartColumn), Prefix(Prefix), Postfix(Postfix),
-      UnbreakableTailLength(Tok.UnbreakableTailLength) {
+      UnbreakableTailLength(UnbreakableTailLength) {
   assert(Tok.TokenText.startswith(Prefix) && Tok.TokenText.endswith(Postfix));
   Line = Tok.TokenText.substr(
       Prefix.size(), Tok.TokenText.size() - Prefix.size() - Postfix.size());
Index: lib/Format/ContinuationIndenter.cpp
===================================================================
--- lib/Format/ContinuationIndenter.cpp
+++ lib/Format/ContinuationIndenter.cpp
@@ -1576,9 +1576,12 @@
           Text.startswith(Prefix = "u8\"") ||
           Text.startswith(Prefix = "L\""))) ||
         (Text.startswith(Prefix = "_T(\"") && Text.endswith(Postfix = "\")"))) {
+      unsigned UnbreakableTailLength = (State.NextToken && canBreak(State))
+                                           ? 0
+                                           : Current.UnbreakableTailLength;
       return llvm::make_unique<BreakableStringLiteral>(
-          Current, StartColumn, Prefix, Postfix, State.Line->InPPDirective,
-          Encoding, Style);
+          Current, StartColumn, Prefix, Postfix, UnbreakableTailLength,
+          State.Line->InPPDirective, Encoding, Style);
     }
   } else if (Current.is(TT_BlockComment)) {
     if (!Style.ReflowComments ||
Index: unittests/Format/FormatTestTextProto.cpp
===================================================================
--- unittests/Format/FormatTestTextProto.cpp
+++ unittests/Format/FormatTestTextProto.cpp
@@ -290,5 +290,17 @@
                "  product_data <product {1}>\n"
                ">");
 }
+
+TEST_F(FormatTestTextProto, DiscardsUnbreakableTailIfCanBreakAfter) {
+  // The two closing braces count towards the string UnbreakableTailLength, but
+  // since we have broken after the corresponding opening braces, we don't
+  // consider that length for string breaking.
+  verifyFormat(
+      "foo: {\n"
+      "  bar: {\n"
+      "    text: \"aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa\"\n"
+      "  }\n"
+      "}");
+}
 } // end namespace tooling
 } // end namespace clang