This adds some tests missing in D54176 and disallows `-fcs-profile-generate` without `-fprofile-use`.
If conflicting `-fprofile-generate -fcs-profile-generate` are used together,
there is currently an assertion failure. Fix the failure.
Also add some driver tests.