[RISCV] Add RV64F codegen support
This requires a little extra work due tothe fact i32 is not a legal type. When
call lowering happens post-legalisation (e.g. when an intrinsic was inserted
during legalisation). A bitcast from f32 to i32 can't be introduced. This is
similar to the challenges with RV32D. To handle this, we introduce
target-specific DAG nodes that perform bitcast+anyext for f32->i64 and
trunc+bitcast for i64->f32.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53235