CorrelatedValuePropagation: Preserve DT.

Summary:
We only modify CFG in a couple of places, and we can preserve DT there
with a little effort.

Reviewers: davide, vsk

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D48059