[CFG] [analyzer] Don't treat argument constructors as temporary constructors.
Function argument constructors (that are used for passing objects into functions
by value) are completely unlike temporary object constructors, but we were
treating them as such because they are also wrapped into a CXXBindTemporaryExpr.
This patch adds a partial construction context layer for call argument values,
but doesn't proceed to transform it into an actual construction context yet.
This is tells the clients that we aren't supporting these constructors yet.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45650