X86 Tests: Add a case for combining sdiv by a splatted pow2 negative. NFC.
Noticed test was missing while working on D42479.