[PM] Port LoopSink to the new pass manager.
Like several other loop passes (the vectorizer, etc) this pass doesn't
really fit the model of a loop pass. The critical distinction is that it
isn't intended to be pipelined together with other loop passes. I plan
to add some documentation to the loop pass manager to make this more
clear on that side.
LoopSink is also different because it doesn't really need a lot of the
infrastructure of our loop passes. For example, if there aren't loop
invariant instructions causing a preheader to exist, there is no need to
form a preheader. It also doesn't need LCSSA because this pass is
only involved in sinking invariant instructions from a preheader into
the loop, not reasoning about live-outs.
This allows some nice simplifications to the pass in the new PM where we
can directly walk the loops once without restructuring them.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28921