Transform: add SymbolRewriter pass
This introduces the symbol rewriter. This is an IR->IR transformation that is
implemented as a CodeGenPrepare pass. This allows for the transparent
adjustment of the symbols during compilation.
It provides a clean, simple, elegant solution for symbol inter-positioning. This
technique is often used, such as in the various sanitizers and performance
The control of this is via a custom YAML syntax map file that indicates source
to destination mapping, so as to avoid having the compiler to know the exact
details of the source to destination transformations.