Wire up basic parser/sema support for attribute 'returns_nonnull'.

This attribute is supported by GCC. More generally it should
probably be a type attribute, but this behavior matches 'nonnull'.

This patch does not include warning logic for checking if a null
value is returned from a function annotated with this attribute.
That will come in subsequent patches.