[BasicAA] Pass context instruction to isKnownNonZero()
This allows us to handle additional cases like assumes.