[clang][cli] Split DefaultAnyOf into a default value and ImpliedByAnyOf

This makes the options API composable, allows boolean flags to imply non-boolean values and makes the code more logical (IMO).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91861